¿WP Rocket es compatible con WPML, qTranslate o Polylang?

Sí! 

Y tienes también la posibilidad de vaciar/precargar la caché para un idioma especifico o para todos los idiomas al mismo tiempo.