¿WP Rocket es compatible con otros plugins de caché, como WP Super Cache o W3 Total Cache?

No.

Es imperativo eliminar todos los demás plugins de optimización (caché, minificación, LayLoad) ANTES de activar WP Rocket.